Home Garden Travel

Blog o mojej pasji / Blog on my passion

„Zakątek Klary” Letni wystrój // Design for summer

czerwony biały wystroj

„Zakątek Klary” w Łebie / Coffee place „Zakątek Klary”

Letni wypoczynek bez jakiegoś pięknego wystroju lub miejsca, nie spełniłby do końca moich oczekiwań. Nadmorskie miejscowości oferują najczęściej tymczasowe rozwiązania i powtarzalne schematy. Łeba, mimo że należy do większych miejscowości letniskowych nad Bałtykiem, nie wyróżnia się pod tym względem. Dlatego gdy zobaczyłam świeży czerwony i biały wystrój w „Zakątku Klary” miejsce na codzienną kawę zostało definitywnie wybrane.

Kawiarnia ma dwie przenikające się przestrzenie dla gości: „doklejona” do domu przeszklona weranda z kilkoma sofami i fotelami oraz duży ogródek zadaszony parasolami w biało czerwone pasy. Wystrój zachwyca przede wszystkim spójnością: białe lub kremowe meble i krzesełka, stolarka werandy oraz czerwone dodatki. Czerwone akcenty pojawiają się konsekwentnie: od obłych kształtów lodówki i ekspresu do kawy przez czerwone guziki i lamówki sof, czerwone blaty stoliczków aż po kolory pelargonii i werbeny.

The summer vacation without any cheerful interior, any beautiful place would not make me entirely happy. This time at the Polish seaside in Łeba my place to visit every day was „Zakątek Klary” i.e. a sweet nook of Klara. This coffee place in white and red catches attention and promises great deserts.

In fact the simple design and colorful decorations were as good as their cakes and ice-cream.

The little coffee bar is actually in the relatively small glass conservatory with the polycarbonate roofing system attached to the building. It was the way to add space to the existing property. The remaining space of the garden is filled with small tables under white and red umbrellas. White and cream chairs and sofas as well as fresh red colors of the equipment make the entire design consistent. Even the plants in the garden were selected mainly from the white and red verbena and geranium flowers.

Outdoor design

Conservatory weranda design

Zakątek Klary design

Interior design conservatory weranda

Outdoor coffee place Łeba

Outdoor design

Detale wystroju / Design details

W kawiarni jest kilka wyszukanych detali, o które zadbano naprawdę starannie. Na pewno zachwycają stoliki na podstawach ze starych żeliwnych maszyn do szycia. Blaty to wysoka jakość obróbki stolarskiej (żadnych nierównych krawędzi, wszystko pięknie wyszlifowane) i biel drewna rozjaśnionego na tyle aby widać było jednak delikatne usłojenie desek. W białej przeszklonej werandzie także z bielonego lub pomalowanego na biało drewna wyeksponowana jest masywna konstrukcja tak aby było widać grube pobielone drewno.

Ciepła i klimatu dodaje odsłonięta ściana z cegieł. Na jej tle drewniane półki eksponują kilka turkusowych dodatków, które pasują do niedużego obrazka z bardzo letnim klimatem. Wystrój idealny na wakacyjny relaks.

Although the interior and outdoor design is very simple, there are few details which were carefully selected. The most attractive ones are the tables in the patio which are made of whitened wood table tops on the cast iron bases from an old sewing machines. Some old wood also appears inside the conservatory. In contrast we see little red coffee tables matching other red accessories inside and the red brick wall behind the counter.

cast iron and wood table

drewniany stol na zeliwnej maszynie do szycia

wystrój wnętrza cegła

wystrój wnętrza

Delicje / Deserts

Trudno nie wspomnieć o słodkościach serwowanych do kawy. Lody są pyszne a desery lodowe wyglądały baaardzo zachęcająco. Ale torty to już wysoka liga. Codziennie przygotowywane, czekoladowe lub z sezonowymi owocami przykuwają uwagę i pobudzają kubki smakowe. Ja mogę zagwarantować: „Pavlova” z bitą śmietaną i owocami jest delikatna jak chmurka, słodka od bezy i kwaskowa od owoców. Pyszna!

I must admit, that not only the design attracted me every afternoon. Their ice-cream are delicious and the cakes are outstanding. They are prepared every day of fresh fruits and chocolate. I can recommend the sweet Pavlova cake with light whipped cream and juicy raspberries and strawberries. Amazing!

sernik z owocami

tort z owocami

Pavlova

Pavlova

Inne fajne i pyszne miejscówki są w zakładce PLACES / MIEJSCA na blogu.

Other interesting places to visit are in PLACES / MIEJSCA on the blog.



shares