Home Garden Travel

Blog o mojej pasji / Blog on my passion

W poszukiwaniu wiosny. Arboretum w Rogowie // Looking for spring. Arboretum in Rogow

Interiors by Clara tytul

Wycieczka do arboretum // Arboretum visit

Maj – piękny miesiąc na wiosenny spacer.  Zwykle już o tej porze zamiast szafirków i bratków do doniczek wsadzam pelargonie a w ogrodzie w Powsinie już przekwitają magnolie i azalie. Jednak zimny kwiecień spowodował, że mamy trochę czasu aby spokojnie jeszcze poplanować kompozycje do ogrodu lub na taras. Jakie donice – możliwości wyboru już sprawdziłam tutaj. Tym razem postanowiłam poszukać wiosny i inspiracji w kwiatach i drzewach w arboretum.

May – a beautiful month for the spring walk. Every year in May I usually change grape hyacinths and pansies into geranium in my pots and magnolias and azaleas finish flowering in the Powsin botanic garden. However the cold April caused that we have more time this year to plan the outdoor space for this season. The research on pots has already been made – see here.  Now we decided to search for spring and new inspirations for flowers and trees in arboretum.

Interiors by Clara tytul

Leśne zakątki // Forest nooks

Rodzinna wyprawa do arboretum w Rogowie koło Łodzi mimo zimnej aury dała okazję do dłuższego spaceru. Arboretum należy do SGGW i zajmuje spory teren leśny. To co mnie zachwyciło to dywany białych zawilców kwitnących pod drzewami. Na ich tle pięknie wyglądały klony palmowe, odmiany o purpurowych liściach (Atropurpureum). W arboretum jest ich spora kolekcja obejmująca też egzemplarze o liściach bardzo jasnych (ex.A.E.Murray) lub ciekawych wyglądających jak frędzle (Koto no ito). Myślę, że to ciekawa propozycja dla właścicieli ogrodów, nawet tych niedużych, gdyż wszystkie drzewa dobrze przezimowały.

The family trip to the arboretum in Rogow despite the windy weather was a good chance to have a long walk. It covers a large part of the forest. I liked the white carpets of little white anemones under the trees. They are an amazing background for the purple Japanese maple (Atropurpureum). There is quite a big collection of Japanese maples, also with light green leaves (ex.A.e.Murray) or unusually thin (Koto no ito). I think this may be a nice idea for small gardens for Central Europe as all these trees survived Polish snow.

Drzewa

Alpinarium1

Alpinarium2

Alpinarium3

Alpinarium4

Alpinarium6

Alpinarium7

Arboretum1

Klonik palmowy purpurowy

Klon palmowy purpurowy

Klon palmowy ex.AEMurray

Klon palmowy Koto no ito

Bambus w Polsce?

Dla mnie ciekawym odkryciem była olbrzymia kępa bambusów. Myślałam o posadzeniu ich na balkonie jako roślin typowo sezonowych. Tutaj jednak widać, że zimują w Polsce z powodzeniem, więc może ich zakup będzie inwestycją na kilka lat.

For me the most interesting find was a large bamboo bushes. I was thinking about them as seasonal plants on my balcony. But I can see they may get through Polish winter, so I can invest in buying them for few years.

Bamboo

Alpinarium

Kolorowym skrawkiem arboretum jest alpinarium. Dla miłośników wczesnych kwiatów w ogrodzie lub na tarasie dawka zdjęć tych odmian, które przy tak chłodnej wiośnie dały radę i mogą zdobić barwami skalniaki oraz przyciągać wybudzone owady (np. miodunka). Sasanki prezentowały się czarująco, a występowały też w kolorze różowym (Pink shades) i kremowym (Alba).

The most colorful part of the arboretum is Alpinarium. For these who like the mountain colorful beauties some photos below. It’s worth to know which can be planted in our region. Prairie crocuses look specially charming, not only with lavender petals but laso pink (Pink shades) or light cream (Alba).

Sasanka łąkowa2

Sasanka łąkowa3

Sasanka łąkowa4

Sasanka łąkowa5

SasankaPinkShades

SasankaAlba

Pogoda z 8 stopniami na termometrze nie dała zbyt wielkiej szansy kolekcji magnolii (zachęcam do odwiedzenia tego miejsca jak tylko się bardziej ociepli). Zachwycały za to wciąż kwitnące ciemierniki, które tego roku wyjątkowo wpadły mi w oko.

The 8 degrees Celsius is not very encouraging for magnolias to bloom (but I think in a few weeks it will be beautiful here when they start blooming). Still we could find hellebore flowers around which I loved this winter.

ciemiernik1

ciemiernik2

ciemiernik3

ciemiernik4

Podsumowując, gdy już Powsin zna się prawie na pamięć jest to nowe miejsce dość blisko Warszawy, gdzie można się zrelaksować wśród zieleni oraz wybrać sobie odmiany drzew sprawdzone w naszym klimacie, przy naszych zimach i śniegu. Wycieczka warta zachodu zanim wyda się niemałe pieniądze w centrum ogrodniczym.

In summary, if you look for some green relaxing place near Warsaw far from crowd this is ideal. If you wish to get some ideas for your garden for the new plants, you can find them here too. Sometimes this trip may be worth taking before you spend a little fortune on a new tree in the garden center.

BruneraWielkolistna

magnolia



shares