Home Garden Travel

Blog o mojej pasji / Blog on my passion

Wigilijny stół // Christmas table

Wigilijny stół w kolorze / Christmas table

Pięknie ubrany wigilijny stół tworzy od razu wyjątkową atmosferę, wyróżnia to rodzinne spotkanie od wielu innych w ciągu roku. Porcelana, szkło stanowią bazę, która towarzyszy co rok. Ale już dekoracjami można się bawić, zmieniać, łączyć na nowo kolory.

Obserwując piękne nakrycia amerykańskich blogerek zamarzyło mi się wypróbowanie gałęzi  tzw. zimozielonych roślin.  Zachciało mi się świeżej biegnącej po środku stołu girlandy, która będzie tłem dla błyszczących bombek. Na giełdzie kwiatowej jest mnóstwo zestawów do wyboru z iglastych gałązek, ale też egzotyczne liście bambusa czy śródziemnomorskiej oliwki.  Nie mając ogrodu mam szansę wybrać dowolną zieleninę. Postawiłam jednak na coś to bardzo wielu z Was będzie mogło po prostu zerwać z krzewów na wigilijny stół tuż przed przyjściem gości: gałązki tui.

A beautiful Christmas table welcoming the guests makes the evening very special right away.  The china and glasses set the base, but we can have fun every year with new decorations setting. Mixing the colors, adding  something new or changing the table cloth gives so much fun. 

I have been inspired by American bloggers to use some greenery to make the look fresh. The evergreen plants are the nice backdrop for all the colorful ornaments and tableware. There are many types of green leaves and branches to use. I selected the popular cedar which is planted in many gardens and hence easy to get for many of you.

wigilijny stół Interiors by Clara

Kolor, kolor / Colors, colors

Kto lubi dekorowanie, dla tego wybieranie kolorystyki na choinkę , stroiki, inne dekoracje jest zabawą na zimne dni. Czerwono złota klasyka zawsze dobrze wygląda,  błyszczące srebro i złoto też zawsze działa. Próbowałam dawniej złoto czekoladowej palety i też pięknie się sprawdza. W tym roku nie mogłam przestać myśleć o intensywnych barwach jakie pojawiły się w kolekcjach wnętrzarskich o jakich pisałam tutaj i tutaj: zielenie, indygo, bordo.  I takie właśnie mocno kolorowe bombki dokupiłam.

Nie lubię kupować zbyt dużo nowych ozdób (choć moja rodzina pewnie ma odmienne zdanie). Od jakiegoś czasu dekoruję  za to owocami. Tym razem też kilka zielonych gruszek dodaje pięknego zielonego koloru a kiść winogron głębokiego fioletu. Myślę, że w takiej aranżacji idealnie sprawdziłyby się limonki, świeże figi. Jeśli macie w planie użyć tradycyjnej czerwieni pomyślcie nad krągłymi owocami granatu lub rodzimymi jabłkami.

The decorating lovers find this time of the year exciting as picking up the color theme is for the Christmas tree and the house is a great fun. I like the traditional red and gold combination, silver always looks very elegant. I tried even gold and chocolate colors for the Christmas tree some years ago and they look great. This year I have been inspired by deep colors visible in interior design trends which I showed here and here. New colorful ornaments  featuring matte and high-shine finishes are my main new buys this year.

I don’t like buying many new decorations (although my family may have a different view). I have recently kept using fresh fruits on the table. This time I have a few pears which add some green color and grapes with deep purple color. As an alternative green limes or purple figs will look great.

Naturalne dodatki /  Natural ornaments

To co pozostawia przyroda na zimę warto przechować i wyciągnąć na wigilijny stół. Zawsze wśród migoczących  błyskotek  dobrze wyglądają szyszki, orzechy, gwiazdy z pozłacanych gałązek. Żywe kwiaty poinsecji lub amarylisów to idealne uzupełnienie kompozycji. Ponieważ ja postawiłam na zieleń to w mieszkaniu pojawiły się  różne miniaturki  cyprysików. Może przetrwają i na wiosnę ozdobią balkon? Do tego błękitne kwiaty hortensji – uwierzycie, że dopiero co ucięłam je z balkonowych doniczek.

A tak prezentuje się mój wigilijny stół podczas próby generalnej.

Christmas is about glitter but some natural decorations make the table much nicer. I used pinecones for this tablescape. For more natural look I selected the miniatures of cedar and the blue hydrangeas in the flower pots.

Now my tablescape for this year Christmas celebration is very colorful.

wigilijny stół Interiors by Clara christmas

wigilijny stół Interiors by Clara christmas table

wigilijny stół Interiors by Clara

wigilijny stół Interiors by Clara

wigilijny stół Interiors by Clara

wigilijny stół Interiors by Clara

wigilijny stół Interiors by Clara

wigilijny stół Interiors by Clara

French Country Cottage

Jeśli szukacie więcej pomysłów na swój wigilijny stół polecam Wam obserwowanie Courtney z Kalifornii.  Na jej koncie IG zainspirujecie się absolutnie zjawiskowymi zestawieniami kolorów, kwiatów, naczyń z lekką nutką patyny. Warto zerknąć też na jej blog French Country Cottage i pooglądać przytulny dom, gdzie kryształowe żyrandole wiszą nad eklektyczną mieszanką staroci i eleganckich dodatków. Dziękuję Courtney za udostępnienie zdjęć.

If you are looking for more inspirations for your Christmas celebration I would like to recommend you the IG account of Courtney . There are so many beautiful tablescapes with flowers, china, ornaments. Her blog French Country Cottage shows her cozy and charming house with chandeliers and eclectic furniture. I would like to thank Courtney for her permission to use these fantastic photos.

Table French Country Cottage

Table French Country Cottage



  • Pingback: Tiramisini czyli Tiramisu podkręcone słodką Marsalą()

  • Pięknie to wygląda! Napracowałaś się! Bardzo mi się podobają takie girlandy na stołach i też podziwiam je na amerykańskich blogach- pewnie tych samym, co Ty 😀 Uwielbiam dekorować na Święta! Miłego wieczoru!

    • Clara Burro

      Dziekuje Ci. Teraz jak tak szaro za oknem to takie dekorowanie dodaje koloru. A popróbować coś nowego od amerykańskich mistrzyń – wyzwanie i fajna zabawa.

  • La mia barbottina

    Najfajniejsze jest eksperymentowanie!!!! Ja trzymam się mojego stylu i kolorystyki a jeżeli próbuję coś nowego to albo robię to sama albo posiłkuję się czymś co można przerobić bo z reguły takie eksperymenty szybko się nudzą lub w kolejce czeka następny….. twoja aranżacja jest przepiękna i niezwykle gustowna! Pozdrawiam,
    Anna

    • Clara Burro

      Fajnie, że Ci się spodobało. Lubię podglądać zdjęcia i pomysły innych, a potem testować u siebie. Wtedy widzę też, że to nie takie proste. Ty jesteś bardzo konsekwentna choć pomysłów Ci nie brakuje jak widzę na IG.

shares