Home Garden Travel

Blog o mojej pasji / Blog on my passion

Pasja i marzenie. Ogród na Rozstajach. // Passion & dreams. A private garden.

polskie rosliny ogród swiętokrzyskie

Świętokrzyski ogród / Garden season

Świętokrzyski Ogród na Rozstajach to kolejne piękne miejsce na mapie naszych wycieczek tego lata. Tego roku udaje mi się odwiedzić naprawdę sporo inspirujących zielonością miejsc. Polskie parki i ogrody od maja do końca lata potrafią zachwycić. Po olbrzymich kompleksach parkowych w Nieborowie, Wilanowie czy Żelazowej Woli, odwiedziłam miejsce zrodzone z pasji do ogrodnictwa i kształtowania krajobrazu wokół domu. Tym razem odwiedzamy okolice pomiędzy Krakowem a Kielcami.

The Garden at the Crossroad is the next beautiful place we visited this summer in Poland. This year we managed to find quite a few inspiring green spots. The Polish parks and gardens have so much to offer starting in May and finishing in the autumn. After the spacious parks in Nieborów, Wilanów and Żelazowa Wola, this time we found a place created from passion to gardening and landscaping around the house. This time we visit the village in Swietokrzyskie region, between Cracow and Kielce.

ogrod na rozstajach garden

polskie rosliny ogród swiętokrzyskie

garden tour Ogród na Rozstajach

Ogród na Rozstajach / Garden at the Crossroad

Ogród na Rozstajach to całkowicie prywatne przedsięwzięcie, gdzie właściciele przez lata na powierzchni 1 hektara wykreowali zieloną ostoję. Na lessowych glebach eksperymentują z ponad 2 tysiącami odmian kwiatów, drzew i krzewów, które mogą przetrwać w naszym polskich klimacie. Sezonowych kwiatów jest tu niewiele: w donicach klasyczne pelargonie. Cała pozostała część nasadzeń to rośliny zimujące i odradzające się tutaj rok po roku.

The Garden at the Crossroad is entirely a private project, where the owners over the years created a green paradise. On the area of 1 hectare they gathered over 2 thousand plants, trees and flowers. All of them growing here every year as they are selected for our Polish climate with freezing winters and often hot summers.

Świętokrzyski ogród to świetne miejsce aby podpatrzeć odpowiednie gatunki i samemu z mniejszym ryzykiem posadzić je u siebie koło domu. Są wiec i typowe jeżówki, floksy, powojniki, len, liliowce (typowe lub rzadziej spotykane pełno kwiatowe odmiany) jak i bardziej wymagające hortensje, ketmie. Z mniej spotykanych można znaleźć: krzew Mojżesza, który mimo tego że już przekwitł oszałamia cytrusowym zapachem (niesamowity zapach czuć przechodząc ścieżką obok), stopowiec o dużych zielonych liściach pod którymi kryją się nietypowe czerwone owoce, olbrzymia gunnera brazylijska kształtem ogromnych liści przypominający gigantyczny rabarbar (roślina jest wyższa ode mnie i ma jeszcze urosnąć).

Apart from the traditional Polish bushes and flowers you can find some unusual items: the giant Brazilian gunner, the Podophyllum with large red fruits under the green leaves or the blue Hibiscus syriacus.

polskie rosliny ogród swiętokrzyskie garden tour Poland

polskie rosliny ogród swiętokrzyskie garden tour Poland

polskie rosliny ogród swiętokrzyskie garden tour Poland

polskie rosliny ogród swiętokrzyskie garden tour Poland

polskie rosliny ogród swiętokrzyskie garden tour Poland floksy

garden roses

ogród garden tour

Garden Ogród jezówki

Garden Ogród jeżówki

polskie rosliny ogród swiętokrzyskie garden tour Poland

polskie rosliny ogród swiętokrzyskie garden tour Poland

gunnera brazylijska

stopowiec

stopowiec

Ogrodowy krajobraz / The landscape

Pomysły właścicieli Ogrodu na Rozstajach nie ograniczają się do roślin. To co inspiruje, to ciekawe ukształtowanie ogrodu. Ma on właściwie 3 poziomy przez co w miarę zwiedzania jesteśmy odkrywamy kolejne elementy. Na dolnym poziomie uwagę przyciągają przede wszystkim oczka, strumyczki zasilane z kaskady wodnej. Dla maluchów w bocznej części są domki – spore klatki dla różnokolorowych papug i białego pawia. Na kolejny poziom prowadzi niewielka ścieżka i po jej pokonaniu mamy kolejny piękny krajobraz podzielony stawem z kolorowymi rybami, ukazujący swe różnorodne oblicza zza różnorodnie rozmieszczonych kęp drzew. Wśród nich drewniane rzeźby urozmaicają zieloną murawę. Najwyższy poziom jest obsadzony głównie drzewami i krzewami. Takie rozplanowanie ogrodu było wsparte naturalnym ukształtowaniem terenu, co jednak pokazuje iż nie zawsze trzeba wyrównywać swoja działkę budowlana a warto wykorzystać to co już zaoferowała natura. Tutaj właściciele przez ponad 20 lat doskonale pokazali jak to wykorzystać.

Not only the plants can inspire. The landscape created in the garden is also interesting. There are 3 levels which makes your discovery of the garden even more enjoyable. The lowest level invites with water: the little brooks, ponds and a lovely water cascade. The kids can have fun observing colorful parrots here. The next level also invites with plenty of flowers and a nice pond full of colorful fish. On the way you can find some stone and wooden sculptures as additional decorative elements. The very top level belongs to trees and bushes. This landscape idea reflects the natural landscape of this region.

ogród oczko wodne garden pond

garden tour Ogród na Rozstajach

garden tour Ogród na Rozstajach

garden tour Ogród na Rozstajach

waterfall wodospad garden ogród

garden tour Ogród na Rozstajach

garden sculptures ogród rzeźby

garden tour Ogród na Rozstajach

ogród na rozstajach

Świętokrzyski Ogród na Rozstajach jest dostępny dla zwiedzających w miesiącach letnich w weekendy. Na stronie ogrodu jest mapka dojazdu.

The Garden at the Crossroad is available for public during weekends from 9 a.m.-7 p.m. from April to October. The map with location is down their website.



shares