Home Garden Travel

Blog o mojej pasji / Blog on my passion

Najcudowniejszy ogród // The most beautiful garden

Zelazowa Wola

Ogród przy dworku // The garden of the manor house

Ogród to w najbliższych miesiącach najpiękniejsze miejsce  na świecie. Zieleń, relaks, kontakt z przyrodą, okazja aby przyglądnąć się bliżej wiewiórce czy żabie. Dla mnie najpiękniejszym ogrodem jest ten w Żelazowej Woli wokół miejsca urodzenia Chopina. Usytuowany przy dworku został w latach 30tych XX wieku zaprojektowany w piękny park. Wojna zniweczyła dzieło i dopiero od 2010 roku można z zachwytem podziwiać połączenie pierwotnych koncepcji modernistycznych i ich współczesnej interpretacji.

Garden is the best place in the world in the coming months. Green colors, being close to nature and a chance to meet closer the squirrel or frog. For me the most beautiful garden is in Żelazowa WOla, 50 km from Warsaw in Poland and surrounds the birthday of Chopin. The garden was designed in the 30-ties of XX into the park. However during the war it was destroyed and only since 2010 we can admire the modernist concept and its modern intepretations. 

garden

Zelazowa Wola garden

Zelazowa Wola park

Zelazowa Wola park

Kolorowe plamy // Splash of colors

Na tle pięknych trawników, całych połaci zielonych nasadzeń paproci i funkii zachwycają barwne kwiaty różaneczników, azalii czy liliowców. Nad wodą można spotkać żółte irysy. Lilie wodne zachwycają na powierzchni stawu.

The fresh green grass, fern and hosta leaves is a background for the colorful flowers of azaleas and rhododendron. Near the water you can find iris and water lilies.

Zelazowa Wola garden

water lily

hosta

hosta

różanecznik

rododendron

azalieirys

Bzy w ogrodzie // Lilacs in the garden

Ogród wypełniony jest moimi ulubionymi krzewami bzu. Na wiosnę warto zajrzeć do Żelazowej Woli aby zanurzyć się w te zapachy i delikatne kolory kwiatostanów. W wielu zakątkach można spotkać różne odmiany, różny krój płatków i ich kolory, od białego przez jasne pastelowe fiolety po intensywne odcienie. Szkoda, że nie mogę mieć ich wszystkich na balkonie.

The garden is full of my favourite lilacs. This is why the late warm spring is the best period to visit this place. The smell, the colors from pastel to deep violet show how many varieties are there. What a pity I cannot have them all on my balcony.

bez lilacs

lilac

bez

lilac

lilac

lilac

lilac

Nie zapomnijcie o koncertach letnich w ogrodzie. Link do informacji tutaj. Naprawdę warto odprężyć się w ten sposób.

Do not forget that during the weekends there are concerts in the garden. The details are here.



shares