Home Garden Travel

Blog o mojej pasji / Blog on my passion

Łubinowe Wzgórze. Przytulne wnętrza // Cottage style

Przytulne wnętrza / Cottage style

Zima za oknem i marzą nam się przytulne wnętrza, które pozwalają zapomnieć o chłodzie i brzydkiej pogodzie. Dlatego ciepłe barwy drewna połączone z jasnymi wnętrzami tak bardzo urzekają. Takim właśnie miejscem jest Łubinowe Wzgórze tuż koło Nałęczowa. Eleganckie domki pokryte deskami i kremowym kamieniem w kilkunastu pokojach goszczą turystów i zapewniają spokój w neutralnych barwach natury. Można sobie wybrać jeden z wielu pokoi o nazwach już zapowiadających relaks: Fantazja, Spokój itp.

When the winter weather outside we dream about cosy interiors which allow us to forget about cold and wind. The cottage style full of wood make the cold months nicer. Lubinowe Wzgorze near Naleczow in Poland is just this kind of place where you fill the warmth despite the winter.  You can select out of the few rooms in two separate building designed in a simple but elegant way. 

cottage style przytulne wnetrze

cottage style przytulne wnętrza

cottage style przytulne wnętrza

Detale, które tworzą przytulne wnętrza / Details for the cottage style

Przy recepcji gości wita stuletni piec kupiony i sprowadzony przez właścicieli z Mazur. Piec nadal działa. Za sąsiednimi drzwiami nieduża biblioteka z fotelami pozwala się wyciszyć nad książką lub zabawić z maluchami. Mimo dużej ilości drewna na schodach, sufitach, meblach nie odczuwa się przytłaczającej jego intensywności. Wynika to z tego, że drewniane elementy są w wielu miejscach bielone, szczotkowane aby nadać mu bardziej neutralnej barwy. Dodatkowo kontrastują one z bielą ścian lub płytek oraz z chłodnymi kolorami dekoracji i plakatów (czerń, turkus, granat).

Near the reception you can find the 100 years old fireplace brought by the owners from the different part of Poland It still works. Near you can find a library with a few armchairs and plenty of books and board games for children. In the buildings and rooms there is plenty of wood but you don’t feel overwhelmed. Some wood is whitened to get more light hues. The wooden walls and ceilings are contrasted with the white walls and tiles as well as decorations in cold colors (black, navy, turquoise). 

cottage style przytulne wnętrza

cottage style przytulne wnętrza

cottage style przytulne wnętrza

Pokoje / Rooms

Pokoje są prosto i ze smakiem urządzone. Kilka akcentów pozwala docenić przytulne wnętrza: kawałek ceglanej ściany, lniane zasłony z prostymi falbankami, drewniany zagłówek z długich desek, loftowe biurko na stalowej ramie, miękkie tkaniny foteli. Duże okna dają sporo światła co pozwala podziwiać przyrodę nawet podczas grudniowej aury. Duża łazienka z prysznicem walk-in jest bardziej minimalistyczna. Warto jednak opuścić pokój, gdyż Łubinowe Wzgórze oferuje wspaniałe wnętrza do odpoczynku.

The rooms are designed in a simplistic way but there are some finishing touches which make them cosy: a brick wall, natural linen curtains, elegant fabrics on the chairs, large wooden headboard and a loft style desk. The large window is a plus to see the garden and trees. 

pokój cottage style przytulne wnętrza

sypialnia cottage style przytulne wnętrza

cottage style przytulne wnętrza neutral

SPA

W wolnym czasie można skorzystać z zabiegów w SPA w tym z kąpieli na bazie koziego mleka lub wywaru z siana, po których można sobie na sianku poleżeć (oczywiście nakrytym kocami i prześcieradłami).

In your free time you can relax in the SPA area, which offers special baths.

SPA

SPA Lubinowe Wygorze

SPA neutral wood

Jadalnia i weranda / dining room and veranda

Mnie zauroczyła piękna jadalnia pełna detali z pobielonego drewna. Do jasnego drewna dobrano wiklinowe krzesła i niebieskie fotele. W takim stylu idealnie wyglądają tkaniny w biało-granatową kratkę. Atmosfera jest bardzo przytulna w tym jasnym pomieszczeniu, gdzie ogród zagląda przez olbrzymie tarasowe drzwi. Myślę, że smakowanie śniadania latem musi tu być fantastycznie. Śniadania są zresztą ciekawe, pełne regionalnych przysmaków lub na miejscu robionych konfitur.

Kolejnym miejscem, gdzie fantastycznie spędza się leniwe chwile jest weranda. To chłodne pomieszczenie za olbrzymimi oknami. Siedząc przy kawie lub na kanapie prawie jesteśmy w ogrodzie. Dekoracyjne domki dla ptaków na białej ścianie rozjaśniają drewniany wystrój.

There are two rooms I liked most: the dining room and veranda. The wood is light, there are beautiful chairs and elegant blue armchairs. The large windows/doors ensure the light from the garden. It must be fantastic to have here a breakfast during the summer time. Especially as the breakfast includes many local products and even home-made fruit jams. 

The morning coffee tastes the best when you admire the nature from the little veranda. This is a relatively cold room but the wooden decor makes is very nice like a little cottage nest. 

dining jadalnia cottage drewniana

dining jadalnia cottage drewniana

dining jadalnia cottage drewniana

cottage veranda weranda drewniana

weranda veranda

cottage veranda weranda drewniana

Inne ładne i inspirujące miejsce w Polsce tutaj.

Also another inspiring place in Poland here



shares